■私 あなた
|
私 |
 |
英語は相手のことは全部 you といえばいいですが、ドイツ語は Du と Sie という二つの言い方があります。相手に失礼にならなければいいと考えれば全部 Sie といえば問題ありません。
しかし、子供に向かって、Sie を使うのは相当違和感があるので、Duを使います。
・子供同士は、Du
・知らない人(おじさん)が、年下の人(小学生〜大学生)に対して言うときは、Du
・近所のおじさんやおばさん同士は、Sie (親しい場合は、Du)
・大学生同士は、初対面でもDu
・何歳になっても、友達同士はDu
ザルツブルグの人たちにはSieを使います。
|
あなた |
 |
|
|
(親しくなったら。子供に対して) |
|